DERECHOS DEL AUTOR- PROCEDIMIENTOS (CANADÁ)

Tipo de Obra

-Obra Musical

Uso

a)     Ejecución Pública:

·         Cuando un Grupo Musical toca la Canción. 

·         Cuando se transmite Música Grabada de un Reproductor de MP3, CD ó DVD.

Este le corresponde una Licencia de Ejecución Pública.

-Este explicar su Ejecución Pública le damos un Ejemplo concreto:

Un Grupo Musical que toca la Canción – SOCAN.

-Para usar Música Grabada: SOCAN y  Re: Sound, es decir, SOCAN representa los “Derechos de los Compositores” y de los “Editores de Música” mientras que Re: Sound representa los “Derechos de los Intérpretes”/ Ejecutantes y las Compañías Discográficas en una Ejecución.

Estos son grupos diferentes y es posible que ambos deban ser compensados cuando se use una Grabación de Sonido en Público.

 

Para este no se necesita contactar y obtener una Licencia, los IBO Canadienses necesitan Licencias para Eventos Públicos en Canadá, si el Lugar del Evento no tiene una Licencia de SOCAN y Re: Sound.

La mayoría de los Locales tienen Licencias, pero el IBO debe preguntarle a un Representante del Local si tiene las Licencias. Sin embargo, de no ser así, el Local debería comunicarse con SOCAN y Re: Sound.

Cabe recalcar que los Derechos de los Intérpretes/ Ejecutantes para recibir una compensación a cambio de la Ejecución Pública de Grabaciones de Sonido sólo son aplicables a las Grabaciones de Sonido hechas por un Ciudadano Canadiense o un Ciudadano de un país de la Convención de Roma, o a las Grabaciones de Sonido en las que todas las fijaciones de la Grabación hayan currido en Canadá o en un país de la Convención de Roma (secciones 19 y 20).

Por lo cual, es posible que los Derechos de dichos Intérpretes/ Ejecutantes no sean aplicables sobre Grabaciones de Sonido hechas en EE.UU.

a)     Reproducción de una Canción:

·         Grabar tu propia versión de una Canción en un Reproductor de MP3,  CD o DVD. 

• Grabar tu propia versión de una Canción para sincronizarla con Imágenes Visuales, es decir,  en un DVD, Película, u otras Ejecuciones Audiovisuales.

A esta le corresponde:

Licencia Mecánica, solamente de Audio ninguna Imagen Visuales. 

Licencia de Sincronización, para reproducirla y sincronizarla con Imágenes Visuales.

-CMRRA o SODRAC; estas necesitan contactar y obtener una Licencia, podría comunicarte con CMRRA o SODRAC, dependiendo de cuál de las entidades tiene el “Derecho de Licenciar” la Canción que deseas usar.

En otro orden, si el Archivo MP3 o el DVD se presentará en Público, también tendrás que obtener “Licencias de Ejecución Pública” de SOCAN para este tipo de uso de Obras Musicales.

Tipo de Obra

-Grabaciones de Sonido

Uso

b)     Reproducción (Regrabación) de una versión particular de una Canción de un Archivo MP3, CD o DVD. Es decir, partes de la Canción: 

·         Grabar esta versión de la Canción en tu Reproductor de MP3.

·         Grabar esta versión de la Canción en tu DVD.

Licencia Mecánica, para la Obra Musical incluida en la Grabación:   solamente de Audio (ninguna Imagen Visual)

Licencia de Sincronización, para Reproducir y Sincronizar con Imágenes Visuales para las Grabaciones de Sonido: Licencia de uso Maestro solamente para Audio o Sincronizar con Imágenes Visuales.

- Obra Musical: CMRRA o SODRAC.

- Grabaciones de Sonido: Compañía Discográfica, esta por medio de la CRIA o AVLA; es decir  para los Derechos del Intérprete/Ejecutante: Una Grabación de Sonido también incluye los Derechos Separados del Intérprete/ Ejecutante en su ejecución incluida en la Grabación.

Sin embargo, la Compañía Discográfica generalmente adquiere esos Derechos y por lo tanto deben ser cubiertos por la Licencia para la Grabación de Sonido. 

Este necesita contactar y obtener una Licencia, generalmente si grabas una Grabación de Sonido en un CD para uso personal, no necesitas obtener ninguna Licencia para dicho uso personal (excepción aplicable a grabaciones en el hogar).

En casos contrarios a lo antes dicho, necesitas una Licencia; para esto se requiere comunicarse con CMRRA o SODRAC para obtener una Licencia que te permita usar la Obra Musical, y con CRIA o AVLA para comunicarte con la Compañía Discográfica determinada que posee los Derechos sobre la Grabación que deseas usar, o comunicarse con la Compañía Discográfica directamente. 

Ritmo y Mambo.com- http://ritmoymambo.com/site/